cruzar los dedos

1. to keep one’s fingers crossed

to hope that something goes well

• Cruza los dedos para que no llueva.Keep your fingers crossed that it doesn’t rain.
• Estamos cruzando los dedos por ti.We’re keeping our fingers crossed for you.
• Crucé los dedos antes de abrir el correo.I kept my fingers crossed before opening the email.